El Proyecto VARTERM tiene por objetivo explorar el rol de la variación denominativa en la representación y transferencia del conocimiento especializado en el discurso académico. Para ello, hemos compilado un corpus del español de Chile compuesto por artículos de investigación científica y tesis de magíster en cuatro disciplinas: Ciencias del Mar, Geología, Psicología e Historia.

En el Banco de datos VARTERM se pueden consultar las variantes denominativas que emplean los geólogos, biólogos marinos, psicólogos e historiadores cuando escriben textos de sus áreas. Este recurso está disponible para aquellos que deseen investigar en terminología y para asistir a estudiantes, especialistas o traductores en las tareas de comprensión y producción de textos. Siéntete libre de utilizarlo y buscar nuevas utilidades.

El Proyecto VARTERM “La variación denominativa en cuatro disciplinas de las ciencias naturales y humanas”, está vinculado al Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Está financiado por el programa Fondecyt, del Ministerio de Educación del Gobierno de Chile, por el periodo 2012-2015.

Banco de Datos Varterm